我国地大物博不仅资源丰富,而且文化也十分的突出,56个民族就有56种不同的文化和习俗,今天我们要谈的就是,面对方言
配音时有什么需要注意的地方。给方言
配音如果不是当地人,或者配音者的家乡,那么想要说出一口地地道道的方言口音恐怕不是一朝一夕可以完成的,那么如何在最短的时间让自己的方言学的有模有样呢。
一、方言配音不易,且学且珍惜
在我国,据说有十大难懂方言。按照难度系数排序,它们分别是温州话>闽南语>粤语>客家话>雷州话>闽东话>苏州话>上海话>陕西话>四川话。战争期间,因为温州话难懂,常被用作密码。如果是外地人,做这十种方言的配音工作,还是需要费一番功夫的。因为方言配音,不仅需要说一口流利自然地道的方言,还需要对上口型。
二、配音时注意方言词的表达
方言词是各地方言中的土语词,比如四川话里的“儿豁”(骗你干嘛),温州话“吃天光”(吃早饭),重庆话“叮叮猫儿”(蜻蜓)等。众多的方言词里面,有的是名词,有的是动词,有的是形容词,有的是损话,有的是赞美的话等。配音员要弄懂方言词的意思,在说方言词时,要用对感情,不然就会牛头不对马嘴。
三、模仿当地人说话
做普通话配音时,可以将一部电影、电视剧、动漫的声音关掉,将字幕抠出来,一个字一个字地练习。但是方言配音,如果想说得更自然,则需要多与当地人接触,给自己创造一个方言学习的环境,模仿当地人说话。
声优
配音网的小编与你分享,宣传片配音、专题片配音、男声配音、童声配音、
英语配音,一切配音需求,请随时联系我们的在线配音客服,免费试音,包永久售后。也可以访问shengyoupeiyin.com,在线挑选你心仪的配音演员。